27 Mayıs 2020 Çarşamba 20:54
Şemame şemmame ne demektir? Kütçe kelime şemmamme Türkçe anlamı nedir?
Takip Et:

İbrahim Tatlıses’in en bilinen şarkılarından biri olan ve bazı düğünlerde halay çekilen Şemame şarkısının anlamı merak ediliyor. Bilindiği gibi şarkının sözleri Kürtçe’dir. Ancak Şemame kelimesi Arapça kökenlidir.

(ﺷﻤّﺎﻣﻪ) i. (Ar. şemm “koklamak”tan şemmāme): Güzel kokan ancak yenmeyen ve üzeri benekli küçük bir meyve anlamında gelmektedir. ‘’Mec’’ ise ufak tefek kimse anlamındadır.

Şemame şarkısının sözleri

Şemamê Şemamê Şemamê bûkê

Domamê domamê domamê bûkê

Şemam bûka mele

Domam bûka mele

Genim da zerdele

Nehişt para mele

Revî çû ser kele

Şemamê tîto vît e


Eslê xwe egît e

Şemamê nan dîpêje

Girkan hildavêje

Türkçesi;

Şemamme şemamme şemam gelindir(2)

domamme domamme domam küçüktür(2)

şemam hoca kızı,(2)

şemam gelirdir

domam hoca kızıdır(2)

domam küçüktür

buğdayı dağ üstüne koydu(2)

şemam gelini



Son Güncelleme: 29.05.2020 00:43
Takip Et:
Yorumlar
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.